Несколько лет назад департамент туризма штата Джамму и Кашмир выпустил рекламу под названием «Кашмир: самое теплое место на земле». Вскоре после ее выхода реклама стала вирусной, и ее оценили как шаг к изменению повествования о Кашмире как о насильственном, опасном и отдаленном месте, в теплое, гостеприимное и доступное место отдыха. Но довольно скоро, реклама также вызвала резкую критику за то, что подтолкнула дезинфицированную, насильственно «нормализованную» картину места, которое десятилетиями живет в подвешенном состоянии.
Оспариваемая реальность
Кашмир - настоящая военизированная крепость на фоне захватывающей дух красоты - тем более, что Индия отменила статью 370 своей конституции в августе, лишив особого статуса той части Кашмира, которую она контролировала с 1954 года. Во многих отношениях реклама и реакция на нее указывают на неудобное место, которое Кашмир занимает в коллективном национальном сознании Индии. Это одновременно далекая земля, напоминающая о небесах на Земле, а также территория, которая является неотъемлемой частью индийского союза. Это место, населенное доброжелательными жителями. Кашмир стремится стать туристической достопримечательностью, но воспринимается как изолированная зона конфликта. В образе кашмирского человека - счастливого подыграть в качестве водителя туристической паре - отражена идеальная версия кашмирского для остальной части Индии: молчаливый, бесспорный и на службе у посторонних.
Противоречивые представления о Кашмире
Эти чередующиеся, противоречивые представления о Кашмире стали еще более актуальными в нынешнем кризисе, в котором оказалась долина после того, как индийское правительство сняло особый статус Кашмира в августе. Три месяца спустя бывшее государство остается заблокированным и отрезанным от остальной части страны и мира. Правительство Индии утверждает, что в Кашмирской долине все хорошо, и что блокирование интернета и телефонных линий является необходимой мерой предосторожности, которая должна быть отменена в ближайшее время. Но напряжение в условиях интенсивного развертывания в сфере безопасности и с его главным политическим руководством под домашним арестом, возвращение к «нормальности» кажется отдаленным. Изображения и сообщения, появляющиеся из долины, представляют собой изображение места, которое все еще разрывается от швов от напряжения. На фоне всех грудных и громких ударов, исходящих из коридоров власти в Нью-Дели, я размышлял над тем, какое место займет отмена особого статуса Кашмира в национальной памяти Индии в предстоящие годы.
Ткань национальной памяти в Индии и Бангладеш на самом деле представляет собой лоскутное одеяние из высказываний и молчания. Обе страны оказываются между историей триумфа, празднующей независимость, свободой от колониальных, репрессивных режимов и жертвами, которые пошли на это, и одновременно дистанцируются от наследия насилия, травм, секретности и стыда.